Hoe het werkt Yentl van Stokkum is a generous and brotherly

is a generous and brotherly asset

It got so dark is a book about pleasure’s recession

Due to its severe restraints Catullus came alive in all his 'tormented intelligence and romantic versatility'

to the relentless harrying of life

zijn liedteksten en zijn ongepubliceerde gedichten maakte Ester Naomi Perquin een ruime

Hoe het werkt Yentl van Stokkum is a generous and brotherlyNachoem M. Wijnberg Hoe werkt pozie nu eigenlijk precies? Hoe verhouden verschillende kunsten zich tot elkaar? Wat blijft behouden en wat gaat verloren in de transactie van een vertaling, en legt dit misschien ook nieuwe dingen bloot? De overkoepelende vraag is wellicht of dit processen zijn die uit te leggen vallen, en of hier berhaupt taal voor bestaat. Nachoem M. Wijnberg gaat methodisch te werk om tot antwoorden te komen, en in woorden te vatten